ZMILocalizer 是 COREBlog 衍生出的一个子项目，目前 CVS 中版本为 0.9b，使用 ZMILocalizer 加上台湾 Zope 社区放出的 将Localizer 中文话包 安装过后即可实现 Zope ZMI 界面的中文话，目前我测试的结果是，新建的 plone 或其它产品可以正确显示中文，但是对于已经存在的部分目录，会出现乱码，可能是需要一些升级的动作？有待进一步的研究。
此 前曾经用过 CPS，可以对 ZMI 进行一些本地话，不过并不好用，Zope 3 的 ZMI 已经实现了 i18n，只缺少相应的中文 po 文件，联系过潘大，他们已经基本翻译完成了，但是可能还需要规范统一下字典，估计很快也会放出了。在加上这个 ZMILocalizer， Zope 世界的 i18n 算是全了。相信这对 Zope 在中文地区的推广会起到很大的帮助。
ZMILocalizer CVS 下载：http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/zope-j10n/ZMILocalizer/
No comments:
Post a Comment